Legko Li Byt` Molodym - CENTR Übersetzung ins Englische

Legko Li Byt` Molodym

ЦАО Records
"Легко ли быть молодым", йо

Мы делаем то, что любим и любим, то что делаем
Раскачиваем полные залы своими простыми темами
Наплевав на порядки, каноны, моду и стиль
Одна болванка, три микрофона, три MC

И нет оранжевого Кайена, зато есть сцена
И пару сотен людей, знающих, что ЦАО — тема
И похуй на клипы, мы клали на ротации
Важно, чтобы парни с местности смогли качаться

На качелях в этом городе дорог
Чтоб отличали где fake, где talk, где пар, а где smoke
Кого продвинули, а кто реально смог
Имея в арсенале только амбиции, представлять столицу

Как это обычно бывает... Что-то, где-то
Кто-то самый прошаренный скачал из интернета
По быстрому скинул на флешку телефона
К вечеру у половины людей с района

Уже стоит на рингтонах, с утра уже на болванках
В подозрительных девятках и иномарках
И даже без сетки эти треки попадут к вам
По холодным туннелям и трамвайным путям

Я на седьмом этаже. Это как шестой, но на один повыше
Иногда залезаю на крышу
И мне не важно, откуда дует ветер
Лишь бы он не сдувал всякие мои там плюшки и шишки

Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим
Легко ли быть молодым
И даже если захочу, уже не стану другим
Пускаем дым. Легко ли быть молодым

Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим
Легко ли быть молодым
И даже если захочу, уже не стану другим
Пускаем дым. Легко ли быть молодым

От BMW до "девяток" и газелей
В прокуренных салонах качают наши "Качели"
И мне не стыдно перед теми, кто в нас верил
На районе, гоняя эти треки в плеере

Или в CD-деке или в CD-роме
На повторе включая эти истории
Смешивая дым с алкоголем вдоль сталинских построек
Летом и зимою

Нас трое (трое), мы тут движение наводим
На студии с нами качаются нормальные люди
Кому с нами по пути через снегопады
Мимо тёмных арок, по центровым бульварам

И нам не надо костюмы Prada
У нас свои расклады, стираем тапки о тротуары
Не путай берега по обе стороны реки
Лови эти стихи из сердца Москвы

Чисто от души, трэчок прущий
На семи холмах мы разгоняем тучи
Очерчиваем почерком границы территории
Московские коты стелят уже в твоём доме

Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим
Легко ли быть молодым
И даже если захочу, уже не стану другим
Пускаем дым. Легко ли быть молодым

Не зная, что будет дальше, знаем чего хотим
Легко ли быть молодым
И даже если захочу, уже не стану другим
Пускаем дым. Легко ли быть молодым

Легко ли быть молодым, кто мне скажет?
Если тебя особенно на дню по пять раз вяжут
Шмонают за то, что не так одет
Смотрят в глаза, потом по карманам ищут книги и снег

Летом, конечно, всё иначе
Шорты, очки, тапочки и пивко на сдачу
Вариант, конечно: можно метнутся в Серебряный Бор
Но эта лужа заразная и там совсем перебор

Лучше валяться дома на диване
Или можно сыграть в бегемотика в хлорированной ванной
Круто писать записки, оставлять посты на форумах
Ооо, как же это здорово!

Сушить феном голову, кушать радугу
Или, начитавшись добрых книг, смотреть кино и хавать патоку
Ещё приколоться, посмотрев со стороны
Как трое из Москвы качают полстраны

И не важно кем быть, можно душу рвать
Можно тихо по течению плыть
Заниматься спортом, пускать по кругу дым
И есть такая тема, ха. Круто быть молодым!

Is It Easy Being Young?

CAO Records
"Is It Easy Being Young?", yo

We do what we love and love what we do
Rocking full houses with our simple themes
Ignoring the rules, canons, fashion, and style
One beat, three microphones, three MCs

And there's no orange Cayenne, but there's a stage
And a couple hundred people who know CAO is the theme
And f*ck the music videos, we don't care about rotations
It's important that the guys from the hood can vibe

On the swings in this city of roads
To distinguish where it's fake, where it's talk, where it's steam, and where it's smoke
Who got pushed, and who really made it
Having only ambition in their arsenal, to represent the capital

As it usually happens... Somewhere, something
Someone the most savvy downloaded it from the internet
Quickly threw it on a phone's flash drive
By evening, half the people from the hood have it

It's already on ringtones, in the morning already on CDs
In suspicious nines and foreign cars
And even without a net, these tracks will get to you
Through cold tunnels and tram tracks

I'm on the seventh floor. It's like the sixth, but one higher
Sometimes I climb onto the roof
And I don't care where the wind blows from
As long as it doesn't blow away all my little bits and pieces there

Not knowing what will happen next, we know what we want
Is it easy being young
And even if I wanted to, I wouldn't become different
We're blowing smoke. Is it easy being young

Not knowing what will happen next, we know what we want
Is it easy being young
And even if I wanted to, I wouldn't become different
We're blowing smoke. Is it easy being young

From BMWs to "nines" and gazelles
In smoky salons, they're blasting our "Swings"
And I'm not ashamed in front of those who believed in us
In the hood, playing these tracks on their players

Or in the CD deck or CD-ROM
Putting these stories on repeat
Mixing smoke with alcohol along Stalinist buildings
Summer and winter

There are three of us (three), we're making moves here
Normal people are vibing with us in the studio
Who are on the same path with us through snowfalls
Past dark archways, along central boulevards

And we don't need Prada suits
We have our own arrangements, wearing out our shoes on the sidewalks
Don't confuse the shores on both sides of the river
Catch these verses from the heart of Moscow

Purely from the soul, a track that's pushing
On seven hills, we're dispersing the clouds
Outlining the boundaries of the territory with our handwriting
Moscow cats are already laying down in your house

Not knowing what will happen next, we know what we want
Is it easy being young
And even if I wanted to, I wouldn't become different
We're blowing smoke. Is it easy being young

Not knowing what will happen next, we know what we want
Is it easy being young
And even if I wanted to, I wouldn't become different
We're blowing smoke. Is it easy being young

Is it easy being young, who will tell me?
If you get tied up five times a day
Frisked because you're not dressed right
They look in your eyes, then search your pockets for books and snow

In the summer, of course, everything is different
Shorts, glasses, slippers, and beer with the change
There's always the option: you can dash to Serebryany Bor
But that puddle is contagious and there's just too much going on

It's better to lie around at home on the couch
Or you can play hippopotamus in the chlorinated bathtub
It's cool to write notes, leave posts on forums
Oooh, how cool is that!

To dry your hair with a hairdryer, eat a rainbow
Or, after reading good books, watch a movie and eat molasses
It's also funny to watch from the side
How three guys from Moscow are rocking half the country

And it doesn't matter who you are, you can tear your soul out
You can quietly float with the current
Play sports, pass smoke around
And there's this thing, ha. It's cool to be young!